Aqui no Mundo Adventista, recebemos as mais diversas perguntas com relação aos conteúdos bíblicos e do mundo cristão num modo geral. Entre elas, uma que me chamou muita a atenção foi sobre a saudação "paz do Senhor", muito utilizada no meio dos membros de igreja pentecostal, quando se encontram pelas ruas ou em algum outro lugar. Com isso em mente, decidi postar sobre o assunto.
Significado de a Paz do Senhor em Hebraico
Segundo a Concordância Exaustiva Strong a palavra Shalom possui vários significados e sentidos. Sendo necessário se entender o contexto em que está inserida. Ela pode ser traduzida por plenitude, integridade, paz, bem-estar, segurança, solidez, tranquilidade, prosperidade, perfeição, descanso, ausência de agitação ou discórdia.
Na saudação a paz do Senhor o termo shalom tem o sentido de desejar bem-estar, paz, prosperidade, tranquilidade para uma pessoa. Esse é um desejo que Deus tem para seus filhos (Salmos 35.27). O que era necessário para nos trazer a shalom caiu sobre o Messias (Isaias 53.5).
O termo Adonay é um título que que deriva da palavra Adon que significa mestre ou Senhor. Esse termo é usado para se referir a Deus, pois os judeus por reverência evitam falar o nome de Deus em vão. Portanto usam expressões de reverência para se referirem a Ele.
Uso da expressão a Paz do Senhor na Bíblia
A expressão a paz do Senhor não aparece dessa forma, como saudação, na bíblia Hebraica. O cumprimento a paz do Senhor fica conhecida na igreja cristã pela forma como Paulo saudava a comunidade cristã em suas epistolas (Filemon 1.3).
O termo Shalom por sua vez, é muito comum na bíblia hebraica aparecendo mais de 230 vezes. Podendo ser usada para expressar o estado das relações humanas, um estado em que uma pessoa ou a nação se encontrava, ou uma dadiva divina.
O termo paz do Senhor é uma expressão popular nas comunidades cristãs. No hebraico é uma expressão que remete a paz, bem-estar, prosperidade, tranquilidade e bonança da parte de Deus para o homem. Saudar alguém com a paz do senhor em hebraico, grego ou português é desejar tudo que a de melhor da parte do Senhor para a pessoa.
Considerações finais
Lembrando que paz do Senhor é uma saudação e não uma obrigatoriedade. Não há nenhum verso na bíblia que deternima o uso deste ou qualquer outro tipo de saudação no meio cristão. Você pode saudar as pessoas da forma que achar mais interessante, desde que deseje o bem ao seu próximo com saudações como: paz do Senhor, graça e paz, Deus te abençoe.
Sugestão de curso em Hebraico e Cultura Judaica
http://bit.ly/HebraicoCulturaJudaica2021