Arqueólogo da Universidade Andrews no Grande Projeto Egípcio

O epigrafista de campo, Baker, reproduz o mais antigo tratado de paz conhecido entre superpotências mundiais

Um membro da equipe e arqueólogo da Universidade Andrews recentemente passou duas semanas como epigrafista de campo especializado, documentando cuidadosamente cada hieróglifo de uma das inscrições mais famosas da arqueologia egípcia.

LS Baker Jr., PhD, diretor associado da Andrews University Press, fez parte de um projeto de campo em dezembro para Luxor. O local, conhecido no mundo antigo como Tebas, a capital do Alto Egito, abriga o Complexo do Templo de Karnak, incluindo o Grande Salão Hipostilo. Em cooperação com o Conselho Supremo de Antiguidades do Egito, arqueólogos da Universidade de Memphis, no Tennessee, e da Universidade de Quebec, em Montreal, acompanhados recentemente por Mark Janzen, da Louisiana Christian University, e uma equipe da Lipscomb University, estão trabalhando no Projeto Karnak Great Hypostyle Hall. . A iniciativa de longo prazo usa a mais recente tecnologia para registrar com os mais altos detalhes as milhares de inscrições e relevos esculpidos nas paredes e colunas do complexo gigante.

Baker disse que a equipe de Janzen é especificamente encarregada de registrar com precisão os relevos de parede relacionados às conquistas de batalha de um faraó no sul do Levante no século 13 aC No meio desses relevos está o famoso e anterior Tratado Hitita originalmente inscrito sob Ramsés II. Esse tratado foi analisado por egiptólogos por gerações, desde sua descoberta no início do século 19, e é celebrado pelos historiadores como o mais antigo tratado de paz ou aliança conhecido entre as principais superpotências mundiais. Um fac-símile desse tratado é destaque no prédio das Nações Unidas em Nova York.

Baker foi especificamente designado para a seção de parede contendo o Tratado Hitita. Ele foi encarregado de ajudar a produzir, com a ajuda de fotogrametria computadorizada, as renderizações mais detalhadas de cada hieróglifo (personagem).

“Através das gerações desde que o tratado foi descoberto, houve muitas renderizações de precisão e qualidade variadas”, disse Baker. “Estas foram a base para as transliterações e traduções padrão publicadas do que o tratado diz. As técnicas fotográficas padrão não conseguem discernir algumas das imprecisões dos personagens, por causa dos desafios de luz e sombra e do desgaste do tempo.”

De acordo com Baker, é improvável que o trabalho da equipe no Tratado Hitita resulte em mudanças sérias na tradução ou nova compreensão de seu conteúdo. “Mas será o registro mais exato das inscrições hieroglíficas já produzidas”, disse ele, “e provavelmente será a fonte padrão de última geração para egiptólogos e historiadores nos próximos anos”. Ele observou que em seu trabalho já encontrou várias imprecisões, ainda que menores, em trabalhos publicados anteriormente.

Baker disse que foi uma honra estar tão “perto e pessoal” com um elemento tão famoso de compreensão histórica. “Então, lá estou eu, a 15 pés de altura em um andaime, trabalhando a apenas alguns centímetros das linhas delicadas e desbotadas desta inscrição incrivelmente importante de eras passadas. Acho que seria como um historiador de arte de Andrews estar cara a cara com a Mona Lisa no Louvre para analisar e registrar as pinceladas na famosa pintura de Leonardo da Vinci.”

Randall Younker, diretor do Instituto de Arqueologia de Andrews, disse: “Estamos sempre orgulhosos de adicionar uma pena quando um dos nossos é convidado a participar de um empreendimento tão prestigioso. Parabenizamos o Dr. Baker.”

Baker obteve um mestrado em arqueologia egípcia pela University College London em 2011 e um doutorado em arqueologia do Oriente Próximo antigo pela Andrews University em 2019. cultura material e design na vida sagrada, doméstica e militar. Em 2015, ele escreveu “Terra de Ramsés”, um romance histórico sobre Moisés e o Êxodo. Em seu cargo na Andrews University Press, Baker é editor-chefe da “Andrews Study Bible” e do “Andrews Bible Commentary”. O volume do Antigo Testamento do projeto Comentário foi lançado em 2020 e o projeto será concluído com o lançamento do volume do Novo Testamento no verão de 2022.

Andrea Luxton, presidente da Andrews University e presidente do Andrews University Press Board, disse: “Estamos orgulhosos das crescentes contribuições do Dr. Baker em sua especialidade acadêmica e também por seu excelente trabalho em ajudar a concluir o projeto Commentary”.

Andrews University Press é a principal editora acadêmica da Igreja Adventista do Sétimo Dia em todo o mundo.

Fonte: https://www.andrews.edu/agenda/59755/

Postagem Anterior Próxima Postagem